◆クーポン券◆
◆ 呉服･着物･和装小物の購入 ◆
◆ 着物レンタル ◆ に、
ご使用いただけます。
◆オーダーレンタルや
着付用小物の購入・レンタルは
５％割引になります。
※現金払い にのみ使用できます。
※商品本体からの割引です。
※他券や他 割引サービスとの
併用不可。
※振袖フルセット購入 や
(すでにかなりの割引をしております)
特価品・加工代金・着付け料金
浴衣レンタル・モーニング
レンタルは除かせて頂きます。
※ご成約後、あとからのクーポン
ご利用はお受けしかねます。
◆【パソコンの場合】
このクーポンを
印刷してお持ちください。
◆【スマホ・携帯の場合】
このクーポン画像を
お店にて提示してください。
公開日：
◇◆ ９月の休業日のお知らせ ◆◇
９月の休業日は
９/５（火）・６（水）
１２（火）・１９（火）・２０（水）
・２６（火）です。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆ １０月の休業日のお知らせ ◆◇
１０月の休業日は
１０/３（火）・４（水）
１０（火）・１７（火）・１８（水）
・２４（火）・３１（火）です。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
再度、ご報告♪ ◇◆ 【ゆかたレンタル】 始めました!! ◆◇
お問い合わせ多数のため、急きょ
ゆかたレンタル 始めました！
（ゆかた＋帯＋下駄）
女性9000円＋税 男性10000円＋税
着付けご希望の方は、ご予約必要。
着付代別途。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆ １１月の休業日のお知らせ ◆◇
１１月の休業日は
１１/１（水）
７（火）・１４（火）・１５（水）
・２１（火）・２８（火）です。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆ ６月の休業日のお知らせ ◆◇
６月の休業日は
６/６（火）・７（水）
１３（火）・２０（火）・２１（水）
・２７（火）です。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◆きもの豆知識－色無地きもの◆
【色無地きもの】
一色に染められたきもので、生地が織り柄のない
素無地のものと地柄の入ったものとございます。
素無地のものは慶事にも弔事にも色によって
着用できますが、織り柄のあるものは柄によっては
慶事弔事、どちらかと言うものもございます。
どちらも卒業式、結婚式、お茶会、お宮参りなど
広範囲に着られる重宝な着物です。
縫い一つ紋をつけられると大変便利な着物となります。
紋の数は一つ紋、三つ紋と入れ紋の数の多いほど
格上の着物となります。
当店が扱う色無地は【三交引き染】と言い、異質の色を
三回引き染することにより、色に深みが出て、落ち着き
のある色が生まれる職人がこだわった逸品です。
色無地に合わせる帯
カジュアル時の場合
染名古屋帯 袋帯
礼装の場合
袋帯 織名古屋帯
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆きもの豆知識－サマーウール◆
初夏から初秋に気楽に着る
「サマーウール着物」
シルクとウールで織った素朴な味わいのお洒落着物です。
強撚糸で織り上げているため肌ざわりがサラリとした
風合いとなっていて爽やかな着心地を味わえます。
着用季節は5月初旬から6月末までと
9月初旬から10月中旬まで
今では非常に希少価値のある
カジュアル着物となっています。
合わせる帯は、博多織の名古屋帯とか反幅帯、
また気楽にポリエステルの半幅帯など
でも宜しいかと思います。
長襦袢はシルック(ポリエステル)の絽、紗などが
サラット着られて良いのではないでしょうか。
白ねずみ色に薄紫の十字がすり
ポリエステル地の名古屋帯を合わせて
1本どっこ柄が涼しげです。
黄土色地に琉球がすりの素朴な絣着物。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 翠裳苑 金子 着付け教室 Ｑ＆Ａ ◆◇
【翠裳苑 金子 着付け教室 Ｑ＆Ａ】
Ｑ．どのくらいの期間通えば覚えられますか？
Ａ．当教室では「習うより慣れろ」を基本にご指導させて
頂いております。
まず浴衣と浴衣帯（反巾帯）の着付けを２～３か月習います。
少し慣れた所で基本となる着物と長襦袢と名古屋帯で３か月。
このくらいで街歩きができるようになります。
そして、人が見て「あー、きれいに着てるな」と思って頂けるには
細かな所を練習し、ご自分に合った着付けを習得するには
もう少し期間が必要となります。（個人差があります）
それからはその方の努力次第で早くも遅くもなります。
短期習得ご希望の方はご相談ください。
Ｑ．習うこと以外に楽しみはありますか？
Ａ．お稽古後のお菓子を食べながらのおしゃべりも楽しみのひとつです。
少し着られるようになられたら、ご希望の方にはお茶やお食事に
着物でお出かけし、街歩きも楽しんで頂けます。
着付けが身についてきますと、自分のきれいな着姿に満足感を覚え、
楽しくなってきます。
Ｑ．着物を持っていないのですがどうしたらいいですか？
Ａ．お持ちの着物をご持参ください。
お持ちでない方は、ご相談ください。
Ｑ．体験はできますか？
Ａ．原則的には行っておりません。
短期習得ご希望の方はご相談ください。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
✿必ず身につく 着付け教室です✿
先日、生徒さんのお母様が言われた
こと。
「翠裳苑さんの着付教室は、
”確実に着れるようになりますね」
と言って下さいました。
お嬢さんは、色々な機会に嬉しそうに
きもので出かけてみえます。
公開日：