◇◆ ９月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
９/１（火）・２（水）
８（火）・１５（火）・１６（水）
・２４（木）・２９（火）です。
２２(火)は、臨時営業いたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １０月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
１０/６（火）・７（水）
１３（火）・２０（火）・２１（水）
・２７（火）です。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（レンタル） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物レンタル
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
レンタル 女児
七五三・子供着物フルセット
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
（3才）20,000円より（税抜）
（7才）25,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
レンタル 男児
七五三・子供着物フルセット
（5才）20,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
レンタル 七五三・子供着物 no.1
レンタル 七五三・子供着物 no.2
レンタル 七五三・子供着物 no.3
※こちらの商品は新品のものをレンタルとしてお使いいただけます。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（購入） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
七五三・子供着物フルセット
（女児・男児）
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
52,762円より（税抜）
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
七五三・子供着物 no.1
七五三・子供着物 no.2
七五三・子供着物 no.3
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １１月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、１１月の定休日は
１１/４（水）・１０（火）
・１７（火）・１８（水）
・２４（火）です。
◆１１/３（火）祝は、営業致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １１/３（火）祝は、営業致します ◆◇
◆１１/３（火）祝は、営業致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １２月の休業日のお知らせ ◆◇
１２月の休業日は
１２/１５（火）・１６（水）
・２２（火）・３１（木）です。
◆２９（火）は、営業致します。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 年末年始のの休業日 ◆◇
年末年始のの休業日は
１２/３１（木）・１/１（金）・２（土）・３（日）です。
◆１/４（月）～１１(月）までは、休まず営業致します。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
翠裳苑 金子 着付け教室 Ｑ＆Ａ
【翠裳苑 金子 着付け教室 Ｑ＆Ａ】
Ｑ．どのくらいの期間通えば覚えられますか？
Ａ．当教室では「習うより慣れろ」を基本にご指導させて
頂いております。
まず浴衣と浴衣帯（反巾帯）の着付けを２～３か月習います。
少し慣れた所で基本となる着物と長襦袢と名古屋帯で３か月。
このくらいで街歩きができるようになります。
そして、人が見て「あー、きれいに着てるな」と思って頂けるには
細かな所を練習し、ご自分に合った着付けを習得するには
もう少し期間が必要となります。（個人差があります）
それからはその方の努力次第で早くも遅くもなります。
短期習得ご希望の方はご相談ください。
Ｑ．習うこと以外に楽しみはありますか？
Ａ．お稽古後のお菓子を食べながらのおしゃべりも楽しみのひとつです。
少し着られるようになられたら、ご希望の方にはお茶やお食事に
着物でお出かけし、街歩きも楽しんで頂けます。
着付けが身についてきますと、自分のきれいな着姿に満足感を覚え、
楽しくなってきます。
Ｑ．販売会などの勧誘はありますか？
Ａ．当店独自の催事はございますが、ご来場頂くか、頂かないかは
生徒さんのご意思にお任せしております。
Ｑ．着物を持っていないのですがどうしたらいいですか？
Ａ．お持ちの着物をご持参ください。
お持ちでない方は、ご相談ください。
Ｑ．体験はできますか？
Ａ．原則的には行っておりません。
短期習得ご希望の方はご相談ください。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １月の休業日のお知らせ ◆◇
１月の休業日は
１/１２（火）・１３（水）
・１９（火）・２０（水）・２６（火）です。
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：