◇◆ ３月の休業日のお知らせ ◆◇
３月の休業日は
３/１（水）・７（火）
・１４（火）・１５（水）
・２１（火）・２８（火）です。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◆きもの豆知識－訪問着◆
◇◆ きもの豆知識－訪問着 ◆◇
礼装用着物として着られる一番頻度の高い着物です。
またパーティー、同窓会などはおしゃれ感覚の訪問着で
目上の方への訪問、結納時、結婚式披露宴の列席、
同窓会初宮参り・七五三・入学式・卒業式の母の
装いとしてなど数多くございます。
この訪問着は【絵草子】というテーマの商品で
日本絵画などで有名な美人画の着物などを現代風に
アレンジした優雅で気品のある着物です。
この着物からは女性の艶やかさ･哀愁を感じます。
柄名は【疋田千代結びに菊散らし】
千代結びとは【千代に八千代に契りを結ぶ】おめでたい
柄で、菊は日本の国花でもあり花言葉によると清浄
・高貴・高尚・真の愛・生命力と女性としての理想的な
花です。
【京都西陣加納幸製最高級袋帯】
地色には波紋様のプラチナ箔を織り込み豪華さを
引き立たせ、柄は丸紋に吉祥花で目出度さを表した
逸品袋帯です。
留袖・訪問着・色無地に!
【伊勢型紙「古代菊」染訪問着】
伊勢型紙道具彫り
人間国宝 中村勇二朗 作【古代菊】を使用して染めた
訪問着です。
この訪問着を間じかで見るとその作業の細かさに驚かされ、
図柄の美しさに驚かされます。凛とした日本女性をさらに
美しく表現しています。
【綴れ織り袋帯】
おしゃれ袋帯感覚で同窓会、パーティーなど少し軽い
訪問着、色無地などに合わせてお召しになられると
良いかと思います
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ ４月の休業日のお知らせ ◆◇
４月の休業日は
４/４（火）・５（水）
・１１（火）
・１８（火）・１９（水）
・２５（火）です。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆ ５月の休業日のお知らせ ◆◇
５月の休業日は
５/２（火）
・９（火）・１０（水）
・１６（火）・１７（水）
・２３（火）・３０（火）です。
５/３（水）は臨時 営業 いたします。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
振袖レンタル,購入,ママ振なら【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|蒲郡市,蒲郡の方へ|成人式振袖,母
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
蒲郡市の成人式を迎える方へ
また【違った自分が見つかる】
思いがけない振袖との出会いが待ってます。
翠裳苑 金子（すいしょうえん） おかげさまで７０周年
【成人式 振袖相談会】
５/１１（木）～５/２２（月）
【今どきの派手な振袖はいや】
というお嬢様の思いをかなえさせて頂くお店です。
成人式の振袖の事なら振袖の
【翠裳苑 金子】（すいしょうえん）へ
お気軽にお越しください。
（結婚式の振袖レンタルも大歓迎です!!）
一生に一度の成人式
大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて
そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
【レンタル振袖】
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履･バッグ
50,000円より（税抜） ※成人式の場合
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を
あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
（別誂えお仕立て代込み）
99,800円より（税抜）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で
お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.H
レンタル振袖 no.G
レンタル振袖 no.F レンタル振袖 no.E
レンタル振袖 no.D レンタル振袖 no.C
レンタル振袖 no.B
レンタル振袖 no.A
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆
①年末より成人式まで 長期レンタル！
②記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
③結婚するまで何度でもレンタル！
年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥20,000）税抜
④オーダーレンタル品もいっぱい
（貴女のｻｲｽﾞでお仕立て）
⑤美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑥お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
【お買い上げ振袖】
◇◆ 振袖３０点フルセット ◆◇
２８万円～６８万円（税抜）
振袖・帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
と着付けに必要なすべての小物がついて！
（別誂えお仕立て代つき）
他にも
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない
“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を
取り扱っています。
振袖 no.I
振袖 no.H
振袖 no.G
振袖 no.F
振袖 no.E
振袖 no.D
振袖 no.C
振袖 no.B
振袖 no.A
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖お買い上げ特典 ◆
①着用後のしみ抜き 無料サービス！
（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
④美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑤お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
◆ クーポン券（期限付き） ◆
◆ 振袖をご成約いただいたお客様【写真】 ◆
◆成人式には私の振袖を着せたい◆
とお思いのお母様へ
.
【ママ振】・・・………………………….. .
お母様の【振袖をリフォーム】して
お嬢様へ
↑クリック
駅から近い！
豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
振袖レンタル,購入,ママ振なら【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|湖西市,湖西の方へ|成人式振袖,母
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
湖西市の成人式を迎える方へ
また【違った自分が見つかる】
思いがけない振袖との出会いが待ってます。
翠裳苑 金子（すいしょうえん） おかげさまで７０周年
【成人式 振袖相談会】
５/１１（木）～５/２２（月）
【今どきの派手な振袖はいや】
というお嬢様の思いをかなえさせて頂くお店です。
成人式の振袖の事なら振袖の
【翠裳苑 金子】（すいしょうえん）へ
お気軽にお越しください。
（結婚式の振袖レンタルも大歓迎です!!）
一生に一度の成人式
大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて
そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
【レンタル振袖】
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履･バッグ
50,000円より（税抜） ※成人式の場合
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を
あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
（別誂えお仕立て代込み）
99,800円より（税抜）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で
お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.H
レンタル振袖 no.G
レンタル振袖 no.F レンタル振袖 no.E
レンタル振袖 no.D レンタル振袖 no.C
レンタル振袖 no.B
レンタル振袖 no.A
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆
①年末より成人式まで 長期レンタル！
②記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
③結婚するまで何度でもレンタル！
年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥20,000）税抜
④オーダーレンタル品もいっぱい
（貴女のｻｲｽﾞでお仕立て）
⑤美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑥お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
【お買い上げ振袖】
◇◆ 振袖３０点フルセット ◆◇
２８万円～６８万円（税抜）
振袖・帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
と着付けに必要なすべての小物がついて！
（別誂えお仕立て代つき）
他にも
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない
“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を
取り扱っています。
振袖 no.I
振袖 no.H
振袖 no.G
振袖 no.F
振袖 no.E
振袖 no.D
振袖 no.C
振袖 no.B
振袖 no.A
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖お買い上げ特典 ◆
①着用後のしみ抜き 無料サービス！
（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
④美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑤お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
◆ クーポン券（期限付き） ◆
◆ 振袖をご成約いただいたお客様【写真】 ◆
◆成人式には私の振袖を着せたい◆
とお思いのお母様へ
.
【ママ振】・・・………………………….. .
お母様の【振袖をリフォーム】して
お嬢様へ
↑クリック
駅から近い！
豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
振袖レンタル,購入,ママ振なら【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|田原市,田原の方へ|成人式振袖,母
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
田原市の成人式を迎える方へ
また【違った自分が見つかる】
思いがけない振袖との出会いが待ってます。
翠裳苑 金子（すいしょうえん） おかげさまで７０周年
【成人式 振袖相談会】
５/１１（木）～５/２２（月）
【今どきの派手な振袖はいや】
というお嬢様の思いをかなえさせて頂くお店です。
成人式の振袖の事なら振袖の
【翠裳苑 金子】（すいしょうえん）へ
お気軽にお越しください。
（結婚式の振袖レンタルも大歓迎です!!）
一生に一度の成人式
大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて
そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
【レンタル振袖】
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履･バッグ
50,000円より（税抜） ※成人式の場合
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を
あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
（別誂えお仕立て代込み）
99,800円より（税抜）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で
お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.H
レンタル振袖 no.G
レンタル振袖 no.F レンタル振袖 no.E
レンタル振袖 no.D レンタル振袖 no.C
レンタル振袖 no.B
レンタル振袖 no.A
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆
①年末より成人式まで 長期レンタル！
②記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
③結婚するまで何度でもレンタル！
年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥20,000）税抜
④オーダーレンタル品もいっぱい
（貴女のｻｲｽﾞでお仕立て）
⑤美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑥お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
【お買い上げ振袖】
◇◆ 振袖３０点フルセット ◆◇
２８万円～６８万円（税抜）
振袖・帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
と着付けに必要なすべての小物がついて！
（別誂えお仕立て代つき）
他にも
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない
“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を
取り扱っています。
振袖 no.I
振袖 no.H
振袖 no.G
振袖 no.F
振袖 no.E
振袖 no.D
振袖 no.C
振袖 no.B
振袖 no.A
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖お買い上げ特典 ◆
①着用後のしみ抜き 無料サービス！
（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
④美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑤お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
◆ クーポン券（期限付き） ◆
◆ 振袖をご成約いただいたお客様【写真】 ◆
◆成人式には私の振袖を着せたい◆
とお思いのお母様へ
.
【ママ振】・・・………………………….. .
お母様の【振袖をリフォーム】して
お嬢様へ
↑クリック
駅から近い！
豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
振袖レンタル,購入,ママ振なら【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|豊川市,豊川の方へ|成人式振袖,母
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
豊川市の成人式を迎える方へ
また【違った自分が見つかる】
思いがけない振袖との出会いが待ってます。
翠裳苑 金子（すいしょうえん） おかげさまで７０周年
【成人式 振袖相談会】
５/１１（木）～５/２２（月）
【今どきの派手な振袖はいや】
というお嬢様の思いをかなえさせて頂くお店です。
成人式の振袖の事なら振袖の
【翠裳苑 金子】（すいしょうえん）へ
お気軽にお越しください。
（結婚式の振袖レンタルも大歓迎です!!）
一生に一度の成人式
大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて
そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
【レンタル振袖】
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履･バッグ
50,000円より（税抜） ※成人式の場合
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を
あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
（別誂えお仕立て代込み）
99,800円より（税抜）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で
お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.H
レンタル振袖 no.G
レンタル振袖 no.F レンタル振袖 no.E
レンタル振袖 no.D レンタル振袖 no.C
レンタル振袖 no.B
レンタル振袖 no.A
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆
①年末より成人式まで 長期レンタル！
②記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
③結婚するまで何度でもレンタル！
年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥20,000）税抜
④オーダーレンタル品もいっぱい
（貴女のｻｲｽﾞでお仕立て）
⑤美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑥お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
【お買い上げ振袖】
◇◆ 振袖３０点フルセット ◆◇
２８万円～６８万円（税抜）
振袖・帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
と着付けに必要なすべての小物がついて！
（別誂えお仕立て代つき）
他にも
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない
“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を
取り扱っています。
振袖 no.I
振袖 no.H
振袖 no.G
振袖 no.F
振袖 no.E
振袖 no.D
振袖 no.C
振袖 no.B
振袖 no.A
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖お買い上げ特典 ◆
①着用後のしみ抜き 無料サービス！
（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
④美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑤お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
◆ クーポン券（期限付き） ◆
◆ 振袖をご成約いただいたお客様【写真】 ◆
◆成人式には私の振袖を着せたい◆
とお思いのお母様へ
.
【ママ振】・・・………………………….. .
お母様の【振袖をリフォーム】して
お嬢様へ
↑クリック
駅から近い！
豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
振袖レンタル,購入,ママ振なら【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|豊橋市,豊橋の方へ|成人式振袖,母
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
豊橋市の成人式を迎える方へ
また【違った自分が見つかる】
思いがけない振袖との出会いが待ってます。
翠裳苑 金子（すいしょうえん） おかげさまで７０周年
【成人式 振袖相談会】
５/１１（木）～５/２２（月）
【今どきの派手な振袖はいや】
というお嬢様の思いをかなえさせて頂くお店です。
成人式の振袖の事なら振袖の
【翠裳苑 金子】（すいしょうえん）へ
お気軽にお越しください。
（結婚式の振袖レンタルも大歓迎です!!）
一生に一度の成人式
大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて
そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
【レンタル振袖】
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履･バッグ
50,000円より（税抜） ※成人式の場合
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を
あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
（別誂えお仕立て代込み）
99,800円より（税抜）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で
お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.H
レンタル振袖 no.G
レンタル振袖 no.F レンタル振袖 no.E
レンタル振袖 no.D レンタル振袖 no.C
レンタル振袖 no.B
レンタル振袖 no.A
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆
①年末より成人式まで 長期レンタル！
②記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
③結婚するまで何度でもレンタル！
年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥20,000）税抜
④オーダーレンタル品もいっぱい
（貴女のｻｲｽﾞでお仕立て）
⑤美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑥お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
【お買い上げ振袖】
◇◆ 振袖３０点フルセット ◆◇
２８万円～６８万円（税抜）
振袖・帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
・草履・バッグ
と着付けに必要なすべての小物がついて！
（別誂えお仕立て代つき）
他にも
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない
“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を
取り扱っています。
振袖 no.I
振袖 no.H
振袖 no.G
振袖 no.F
振袖 no.E
振袖 no.D
振袖 no.C
振袖 no.B
振袖 no.A
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◆ 振袖お買い上げ特典 ◆
①着用後のしみ抜き 無料サービス！
（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真 撮影料無料！
(六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
プリント代３０００円（税抜）
④美容室・写真店をご紹介・ご予約します。
⑤お支払い方法は現金払い以外でも
カード払いなど、ご相談承ります。
◆ ２０１７年 ５/ ２２ ◆ までに
ご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
◆ クーポン券（期限付き） ◆
◆ 振袖をご成約いただいたお客様【写真】 ◆
◆成人式には私の振袖を着せたい◆
とお思いのお母様へ
.
【ママ振】・・・………………………….. .
お母様の【振袖をリフォーム】して
お嬢様へ
↑クリック
駅から近い！
豊橋駅より徒歩５分！
河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆ ７月の休業日のお知らせ ◆◇
７月の休業日は
７/４（火）・５（水）
１１（火）・１８（火）・１９（水）
・２５（火）です。
（定休日 火曜日、第１・３水曜日）
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：