◇◆６月の休業日のお知らせ ◆◇
６月の休業日は
６/１（水）
７（火）・１４（火）・１５（水）
・２１（火）・２８（火）です。
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆８月の休業日のお知らせ ◆◇
８月の休業日は
８/２（火）・３（水）・９（火）
・１５（月）・１６（火）・１７（水）
・２３（火）・３０（火）です。
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
【８/１３（土）】は当店の都合により【１８時ごろ】閉店させて頂きます。
本日、【８/１３（土）】は誠に勝手ながら
当店の都合により【１８時ごろ】
閉店させて頂きます。
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◆ 訪問着 ◆
訪問着 98,000円より（税抜）
（お仕立代込）
（呉服のページにクーポン券があります）
※これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、
ご来店いただいてお確かめ下さい
訪問着 no.I
訪問着 no.H
訪問着 no.G
訪問着 no.F
訪問着【絵草子】 no.E
柄名【疋田千代結びに菊散らし】
疋田千代結びとは「千代に八千代に
契りを結ぶ」おめでたい柄で、
菊は日本の国花でもあり、花言葉に
よると清浄・高貴・高尚・真の愛・
生命力と女性としての理想的な花
です。
この訪問着は【絵草子】というテーマ
の商品で、明治の女流画家
【上村松園】の美人画の着物などを
アレンジした優雅で、気品ある着物に
仕上がっています。
訪問着 no.D
訪問着 no.C
訪問着 no.B
訪問着 no.A
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆TPOにふさわしい装いの基本◆
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
◇◆９月の休業日のお知らせ ◆◇
９月の休業日は
９/６（火）・７（水）・１３（火）
・２０（火）・２１（水）
・２７（火）です。
ご迷惑をおかけいたしますが
よろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
【 きもの豆知識 】－着物の種類
【黒留袖】
ミスの振袖に対してミセスの慶事の第一礼装。
地色は黒で、染抜き五つ紋付の江戸褄（えどづま）と呼ばれている
裾模様を配した着物です。
仲人や婚礼のお呼ばれなど、改まった席にふさわし大変格式高いものです。
【色留袖】
地色が白地や色地で、裾模様がついたもの。
紋の数によって格式が少しずつ違ってきますが、
ほとんど公式の礼装として通用します。
【訪問着】
略礼装の一つです。柄は絵羽模様ですが振袖のそれより自由で、
肩から裾にかけて模様付けされた肩裾模様が多いようです。
ミスの人でも少し落ち着いた気分を味わいたいなら、訪問着に紋をつけると、
格が上がり振袖に匹敵します。
また、ミセスの方で、お嫁入りのときの訪問着が少し派手になったと感じたら、
落ち着いた色柄の訪問着が似合う年頃。
装飾もソフトなイメージにして、気品あふれる装いを楽しみましょう。
ミセスならではの初々しい社交着です。
【付下げ】
【色無地】
【小紋】
公開日：
当店で【卒業式袴・着物】をレンタルされたお客様のお声です（豊橋市 荒木様）
当店で【卒業式袴・着物】をレンタルされた
お客様のお声ですが、
なかなかブログに載せれず、かなり、遅くなり
本日掲載させて頂きました
.
翠裳苑 金子様
突然のお願いから今日。朝早くから 袴着付けありがとうございました。
翠裳苑さんのショーウインドウに飾ってあった袴がとても気に入り
夏に他店舗で予約した衣装をキャンセルしてきた娘。
正直 展示会で並んでいるものは派手な袴スタイルばかり。
私も気に入ったものが無く 仕方なく選んだ袴だったので
本人が気に入ったものならと思い 本人に任せました。
結果 正解♥️ この色が肌を白くみせるのか 顔映りも良く
小さな身体も背が高く見えました。
なにより着付けがすごく上手。朝 ７時に着付けていただいて
名古屋 守山区まで電車に乗り、大学内を歩く歩く。
１５時までほとんど苦しくないと。和装は苦しいからすぐ
脱ぎたかりますが、今日はまだまだこのままでも大丈夫と。
和装は着付けが楽だと着たくなります。
また機会がありましたら御願いしたいと言っていました。
２５年前 私と妹２人も成人式のお着物を翠裳苑さんで
親に支度してもらいました。娘も２年前の成人式にも着ました。
品のいい上質なお着物ばかりで、店主様も丁寧で素敵なお店です。
今回もご縁をありがとうございました。
（豊橋市 荒木様）
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん
公開日：
【ママ振】・・・お母様の【振袖リフォーム】してお嬢様へ
お母様の
【振袖リフォーム】
（お嬢様へ）
成人式には私の振袖を着せたいと
お思いのお母様へ
翠裳苑の振袖リフォーム３ステップ
①着物お手入れ
↓
②振袖のサイズ直し
↓
③小物コーディネート
↓
振袖リフォーム 出来上がり！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
振袖のサイズ直し 料金表 （税抜価格）
今後、表示させていただきます。
※そのほか、小紋染め・紋入れ
・寸法直しなどの着物リフォームも
承ります。
呉服･着物お手入れ・着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆振袖をご成約いただいたお客様 【写真】◆
当店で振袖をご成約いただいたお客様の
一部の方の振袖姿をご紹介せていただきます
（豊橋市 A.M様）
（豊橋市 I.S様）
（豊橋市 H.Y様）
（蒲郡市 A.M様）
（豊橋市 S.T様）
（豊橋市 F.S様）
（豊橋市 舟木様）
（豊橋市 鈴木様）
（豊橋市 H.K様）
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：