当店で振袖をご成約された「お客様の声」!!
◆ 当店で振袖をご成約された【お客様の声】を、多いですので ◇
◇ 読みにくいかもしれませんがご紹介させていただきます。 ◆
「本当に私が着たいもの、似合うものを考えて頂いて
嬉しかったです!!｣ （豊橋市花田町Y.M様）
「親切な応対、相談しやすい雰囲気で安心できました」
（豊橋市東小鷹野H.S様のお母様）
成人式の会場でみんなに「すごく似合ってるね!!」
と言われました。
（豊橋市花田町F.T様）
「やっぱり古典がいい、落ち着いていて飽きが
こなくて、かえって新鮮さがあります。
袋帯は濃い色を選んだので華やかで締まりました。」
(紗綾形の白地紋綸子に純古典調の振袖を選ばれた
豊橋市新栄町I.S様のお母様)
前撮りの時、着付けの方が
「うわ－すごーい！この振袖！」と驚かれお褒めいただきました。
当日会場で見ていて「ちょっと違うな！
うちの娘の振袖は!」と納得。家族も皆大変喜びました。
(豊橋市植田町Ｋ.Ｓ様のお母様)
お母様がご自分の袋帯をご持参され
「これを使って振袖を合わせてください」と言われ
振袖をお出しして、お嬢様にお着せしたところ
大変よくお似合いになられました。
お父様のご親戚廻りをされ、ご親戚の方々も
「おまえらしい!」と誉めてくれたとお父様も
大変喜んでいらっしゃいました。
(豊橋市下地町T.S様のお母様)
おたくのは、ちょっと他店の振袖と違いますね！
品質もどっしりして、色合いもとっても優しく
上品な感じです。
（豊橋市牛川町A.Y様のお母様）
お婆ちゃんの代からのお付き合いのお店で、わたしの
好きなのがあるかどうか、ちょっと心配したけど､
わたしの好きな色･柄の振袖を選べてよかった！
（豊橋市上野町Y.K様のお嬢様）
わたしこの振袖大好きっ！と言って、成人式後に
にこにこしながら、お写真を見せにこられました。
（田原市I.Yのお嬢様）
やっぱり翠裳苑さんで選んで良かった、うちの娘が
一番晴れやかでしたと言われました。
（豊橋市花中町G.Aのお母様）
やっぱり知ってる店が安心だから。
（御津町から幡豆町へお嫁に行かれたお母様。H.S様）
他店のきものを買ってみたけど、やっぱりおたくのが、
一番柄も、品質も良いからと、お嬢様のご結婚
のお支度に来られました。
（鳳来町様K.Sのお母様）
翠裳苑さんのはきものがいいから、他の余分な
飾りが必要ないですね！
（豊橋市曙町S.Y様のお父様）
他店のチラシが入ったから、孫の振袖を買ったけど
翠裳苑さんの柄のほうがずっと良い、失敗した！
（ご自分のきものを買われたK.Y様）
「こんなにいい振袖でこの値段で買えたらいいよねー！」
とお喜びのお母様とお嬢様。
（豊橋市佐藤町のR.K様とお母様）
「わたし、ほかの子と同じような振袖はイヤなの」
と言われて古典調の振袖をレンタルされたお嬢様
（豊橋市中野町のP.H様）
「他店でも見て来たんですが、こんなにきれいな色目の
振袖はなかった」といわれ、
真っ赤な振袖をレンタルされたお母様とお嬢様。
（田原市のM.K様のお母様）
「うわぁーすごーい、良く似合ってる」と
写真屋さんで、他のお客さんがそばに寄って来ら
れて、誉めてくれました」と嬉しそうに話され
ツートンカラーのお振袖 をレンタルされたお嬢様。
（豊橋市佐藤町のN.Y様）
1度当店へ来店されお気に召した振袖があったのですが、
予算より少しオーバーとの事でキャンセルをされたのですが、
「やっぱりこの前着させて頂いた振袖が忘れられない」と
もう一度お申し込みに来られ、レンタルされたお嬢様。
（豊橋市佐藤町のD.E様）
お子様とお母様とご本人の３人で振袖レンタルに
来られたお嬢様、３枚お着せさせて頂いて
花紫地に花柄の振袖をお着せしたとき
いっぺんに華やぎ、嬉しそうな表情に変わられたお嬢様。
（豊橋市下地町のS.N様）
うわ－全然ちがう!! 他店で２・３軒みたけどどこも同じ
柄ばかりで気に入らなかったけど、これに決めた!!と
２枚見ただけで決められたお母様・お嬢様
(つつじヶ丘のK.R様とお母様)
決定された後、一週間ほどしてからご入金に来られ
もう一度決めた振袖をご覧になられ「この振袖いいよねー!!」と
再度納得されたお母様・お嬢様
(下地町のB.Y様とお母様)
１度ご来店いただき「良い振袖だと思うけど使用されて
いる色が自分に合わないと思う」と保留され、
他店を２・３軒ご覧になられた後、もう一度着用され
「前回見たときより好きになっているみたい。
やっぱり、この振袖がいい!!」と
お決めになられたお父様・お母様・お嬢様。
(羽根井本町のS.U様とお父様・お母様)
最近古典柄を好まれるお嬢様方が増えて参りました。
「私古典柄が好きだから」とダイレクトをご覧になられ
「こちらには古典柄がありそうだから」とお越し下さり
濃い紫色にのしめ柄の振袖をお買上げ下さいました。
(豊橋市小浜町のD.N様)
「呉服屋さんとかデパートを何軒か見てきたけど
こんなに私に良く合った振り袖は無かった」と言われ
緞子地、濃紺色に菊唐草紋様の純古典の振り袖を
ご購入頂いたお父様、お母様、お嬢様。
(豊橋市船町のF.Y様とお父様、お母様)
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
◆ レンタル 七五三・子供着物 （画像）
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物レンタル
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
レンタル 女児
七五三・子供着物フルセット
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・髪飾り）
（3才）20,000円より（税抜）
（7才）25,000円より（税抜）
別途、縫い上げ代かかります。
（クーポン券があります）
レンタル 男児
七五三・子供着物フルセット
（3才・5才）20,000円より（税抜）
別途、縫い上げ代かかります。
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
レンタル 七五三・子供着物（男児） no,A
.
.
レンタル 七五三・子供着物（女児） no.A
.
.
レンタル 七五三・子供着物（女児） no.B
※こちらの商品は新品のものをレンタルとしてお使いいただけます。
.
.
.
.
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ ８月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
８/４（火）・５（火）・１１（水）
１７（月）・１８（火）・１９（水）・２０（木）
・２５（火）です。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
本日は当店の都合により、１６時頃閉店させて頂きます。
お客様へ。
本日は当店の都合により、１６時頃閉店させて頂きます。
ご迷惑をおかけいたしますがよろしくお願いいたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ ９月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
９/１（火）・２（水）
８（火）・１５（火）・１６（水）
・２４（木）・２９（火）です。
２２(火)は、臨時営業いたします。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆ レンタル訪問着 ◆
【着物専門店】ならではの
訪問着レンタル
ご自分のお着物と間違われる
くらい、あなたをひときわ
輝かせる訪問着が、お値打ち価格
からそろっています。
若い方向けからご年配向けまで幅広く
ご用意しております。
サイズも体格のいい方向けのお着物も
ございます。
ご利用場所は結婚式はもちろん、
入学式・卒業式
・お茶会などとお祝い事にご利用
いただけます。
どれも手描き友禅染の華やかで落ち着き
のある古典調訪問着を
ご用意しております。
ご利用いただいているお客様には
「私のが一番良かった。
また、他の人に紹介します」と喜んで
いただいております。
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
レンタル訪問着 no.A
レンタル訪問着 no.B
レンタル訪問着 no.C
レンタル訪問着 no.D
レンタル訪問着 no.E
レンタル訪問着 no.F
レンタル訪問着 no.G
◆レンタル訪問着
（訪問着・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆
・重ね衿）
2５,000円より（税抜）
◆すべて正絹（絹100%）
◆草履・バッグレンタル ３,０００円より（税抜）
（１０％OFFクーポン券は、こちら）
他に、
◆オーダーレンタル訪問着
すべて正絹（絹100%）
通常サイズではご不安の方、
オーダーレンタルさせて頂きます。
（お好きな販売用のお着物を新しく
お作りしてレンタルするサービス）
まずは
お問い合わせください
TEL
０１２０-２１４-００９
つながらない地域の方はこちら
（０５３２）５４－７７８６
◆【 ご予約の方、優先 】と
させて頂いております。
ご来店の際は出来れば事前にお電話頂きますと
極力、他のお客様と重ならないようにし、
ゆっくりとご覧いただけます。
営業時間 AM9:30～PM7:00
定休日
毎週火曜日、水曜日
（祝日などある場合、変更することが
あります）
【 翠裳苑 金子 】
（すいしょうえん）
愛知県豊橋市東小田原町１０
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ １０月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
１０/６（火）・７（水）
１３（火）・２０（火）・２１（水）
・２７（火）です。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（レンタル） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物レンタル
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
レンタル 女児
七五三・子供着物フルセット
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
（3才）20,000円より（税抜）
（7才）25,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
レンタル 男児
七五三・子供着物フルセット
（5才）20,000円より（税抜）
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
レンタル 七五三・子供着物 no.1
レンタル 七五三・子供着物 no.2
レンタル 七五三・子供着物 no.3
※こちらの商品は新品のものをレンタルとしてお使いいただけます。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ 後悔しないための七五三着物選び（購入） ◆◇
後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。
【着物専門店】ならではの
七五三着物
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。
七五三・子供着物フルセット
（女児・男児）
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、
ハコセコセット
（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・お守り袋・髪飾り）
52,762円より（税抜）
（クーポン券があります）
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
※↓クリックすると拡大されます
七五三・子供着物 no.1
七五三・子供着物 no.2
七五三・子供着物 no.3
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
本日の【和】の画像182
本日の画像
「和」の画像182
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：