◆ ４/２９（水）◆は臨時営業させていただき、◆ ４/３０（木）◆を臨時休業させていただきます。
今週は、
４/２９（水）は臨時営業させていただき、
４/３０（木）を臨時休業させていただきます。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
2代目店主・妻
お問い合わせTEL ０１２０－２１４－００９
呉服･着物お手入れ･振袖･着付け教室･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆ レンタル色留袖 ◆
【着物専門店】ならではの
色留袖レンタル
ご自分のお着物と間違われるくらい
あなたをひときわ輝かせる色留袖が
お値打ち価格からそろっています。
若い方向けからご年配向けまで幅広く
ご用意しております。
サイズも体格のいい方向けのお着物も
ございます。
最近は、ご結婚される方の叔母様・姉妹様の
方などに多くご利用いただいております。
どれも手描き友禅染の華やかで落ち着き
のある古典調色留袖をご用意しております。
ご利用いただいていたお客様には、美容師の
着付士の方に、「最近、お作りになられたので
すか?」と褒めて頂いたなどのお声をいただき、
喜んでいただいております。
※↓これはほんの一例です。
他にも多数ご用意しております
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ
下さい
レンタル色留袖 no.C
レンタル色留袖 no.B
レンタル色留袖 no.A
◆レンタル色留袖
（色留袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆
・末広）
30,000円より（税抜）
◆すべて正絹（絹100%）
◆草履・バッグレンタル ３,０００円より（税抜）
（１０％OFF クーポン券は、こちら）
他に、
◆オーダーレンタル色留袖
すべて正絹（絹100%）
通常サイズではご不安の方など、
オーダーレンタルさせて頂きます。
（お好きな販売用のお着物を新しくお作りして
レンタルするサービス）
まずは
お問い合わせください
TEL
０１２０－２１４
－００９
つながらない地域の方はこちら
（０５３２）５４－７７８６
◆【 ご予約の方、優先 】とさせて頂いて
おります。
ご来店の際は出来れば事前にお電話
いただきますと、極力、他のお客様と重なら
ないようにし、ゆっくりとご覧いただけます。
営業時間 AM9:30～PM7:00
定休日 毎週火曜日、第１・３水曜日
（祝日などある場合、変更することがあります）
【 翠裳苑 金子 】
（すいしょうえん）
愛知県豊橋市東小田原町１０
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆ ５/５（火）◆は臨時営業させていただき、◆ ５/６（水）◆が定休日となります。
今週は、
５/５（火）は臨時営業させていただき、
５/６（水）が定休日となります。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
2代目店主
お問い合わせTEL ０１２０－２１４－００９
営業時間 AM9:30～PM7:00 定休日 毎週水曜日、第１・４火曜日
（祝日などある場合、変更することがあります）
【 翠裳苑 金子 】（すいしょうえん） 愛知県豊橋市東小田原町１０
◆【 ご予約優先 】とさせていただきます。
ご来店の際は出来れば事前にご予約いただきますと
極力、他のお客様と重ならないようにさせて頂きます。
呉服･着物お手入れ･振袖･着付け教室･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
着付け教室の◆ 日時や授業料 ◆などを表示するようにしました。
今まで詳しく記載してなかった着付け教室の
日時や授業料などを表示するようにしました。
詳しく知りたい方こちら
をクリックしてください。
呉服･着物お手入れ･振袖･着付け教室･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆◇◆ 定休日を変更いたします ◆◇◆
６月１６日（火）から定休日を変更いたします。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
６/１６（火）・１７（水）・２３（火）・３０（火）です。
２代目店主・妻
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
大人のあなたの◆ ゆかた展 ◆開催中!!
大人のあなたの「ゆかた展」大人の女性を感じさせる浴衣がいっぱい
粋でかわいい女性の浴衣姿
おしゃれな夏の夜を味わってみませんか？
本染ゆかた・綿紅梅ゆかた・有松絞ゆかた・綿麻ゆかた
・紅型ゆかた・男ゆかた・子供ゆかた
ゆかた帯・博多織半幅帯・夏八寸名古屋帯
下駄・雪駄・巾着・甚平
男浴衣が街をゆく 凛々しくそして さりげなく
浴衣 反物（オーダーメイド用） 3,150円～
お仕立て上り浴衣 5,250円～
お仕立て上り浴衣３点セット 10,500円～
子供浴衣 2,520円～
浴衣 帯 2,100円～ 下駄 1,575円～
巾着 1,050円～ 甚平 3,045円～
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆ レンタル振袖 ◆
【着物専門店】ならではの振袖レンタル
レンタル品とは思えない、あなたをひときわ輝かせる振袖が
お値打ち価格からそろっています。
◆レンタル振袖
８点セット
（振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿・草履･バッグ）
（成人式）50,000円より（税抜）
◆すべて正絹（絹100%）
（結婚式）30,000円より（税抜）
※成人式向けのような特典はありません。
(結婚式は草履・バッグ別)
特典など詳しい内容（成人式）
（クーポン券があります）
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
レンタル振袖 no.8
レンタル振袖 no.7
レンタル振袖 no.6
日本女流画家【上村松園】の作品の
雰囲気を取り入れた振袖となります。
レンタル振袖 no.5
レンタル振袖 no.4
レンタル振袖 no.3
レンタル振袖 no.2
レンタル振袖 no.1
お問い合わせTEL
０１２０－２１４－００９
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◇◆ ７月の定休日のお知らせ ◆◇
６月から定休日を変更いたしました。
毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。
当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。
なお、今月の定休日は
６/３０（火）・７/１（水）
・７（火）・１４（火）・１５（水）
・２１（火）・２８（火）です。
呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ
公開日：
◆ レンタル色無地 ◆
【着物専門店】ならではの
色無地レンタル
レンタル色無地 no.A（正絹・絹100%・鮫小紋柄）
拡大
（この画像はイメージですが、数種類の色からお選びいただけます）
（no.Bは現物が無いため、カタログからお選び頂きご用意致します）
◆レンタル色無地
（色無地・名古屋帯または袋帯
・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿）
20,000円より（税抜）
◆正絹（絹100%）またはポリエステル
◆草履・バッグレンタル
３,０００円より（税抜）
（１０％OFF クーポン券は、こちら）
呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
◆ 色留袖－画像 ◆
色留袖 138,000円より（税抜） （お仕立代込）
（呉服のページにクーポン券があります）
色留袖 no.1
※これはほんの一例です。他にも多数ご用意しております。
ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：