◆◇◆　定休日を変更いたします　◆◇◆

６月１６日（火）から定休日を変更いたします。

毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。

また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。

当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。

なお、今月の定休日は
６/１６（火）・１７（水）・２３（火）・３０（火）です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２代目店主・妻

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市すいしょうえんへ

公開日： 2015/06/15

大人のあなたの◆ ゆかた展 ◆開催中!!

大人のあなたの「ゆかた展」大人の女性を感じさせる浴衣がいっぱい

粋でかわいい女性の浴衣姿
　　　　おしゃれな夏の夜を味わってみませんか？

本染ゆかた・綿紅梅ゆかた・有松絞ゆかた・綿麻ゆかた

・紅型ゆかた・男ゆかた・子供ゆかた

ゆかた帯・博多織半幅帯・夏八寸名古屋帯

下駄・雪駄・巾着・甚平

　

　　　　　　　　男浴衣が街をゆく　凛々しくそして　さりげなく

浴衣反物（オーダーメイド用）　3,150円～　

お仕立て上り浴衣　5,250円～

お仕立て上り浴衣３点セット　10,500円～

子供浴衣　2,520円～

浴衣帯　2,100円～　下駄　1,575円～

巾着　1,050円～　甚平　3,045円～

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市すいしょうえんへ

公開日： 2015/06/24

◆ レンタル振袖 ◆

【着物専門店】ならではの振袖レンタル
レンタル品とは思えない、あなたをひときわ輝かせる振袖が
お値打ち価格からそろっています。

◆レンタル振袖
８点セット
（振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿・草履･バッグ）

（成人式）50,000円より（税抜）
◆すべて正絹（絹100%）

（結婚式）30,000円より（税抜）
※成人式向けのような特典はありません。

(結婚式は草履・バッグ別)

特典など詳しい内容（成人式）

（クーポン券があります）

※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）

ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい

　　　　　
レンタル振袖　no.8

レンタル振袖　no.7

レンタル振袖　no.6
日本女流画家【上村松園】の作品の
雰囲気を取り入れた振袖となります。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　
レンタル振袖　no.5

レンタル振袖　no.4

レンタル振袖　no.3

　　　　　　
レンタル振袖　no.2

レンタル振袖　no.1

お問い合わせTEL
０１２０－２１４－００９

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市すいしょうえんへ

公開日： 2019/06/30

◇◆　７月の定休日のお知らせ　◆◇

６月から定休日を変更いたしました。

毎週水曜日、第１・４火曜日から
毎週火曜日、第１・３水曜日に変更します。
火曜日にご来店される予定をしていた方などには
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。

また、今まで水曜日なら行けるのにと思っていた方は
ぜひ、一度お寄りください。

当HP内の色々な個所に定休日が記載してありますが
旧定休日が記載してある所もありますので
お間違えの無いようにしてください。

なお、今月の定休日は
６/３０（火）・７/１（水）
・７（火）・１４（火）・１５（水）
・２１（火）・２８（火）です。

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市すいしょうえんへ

公開日： 2015/06/29

◆ レンタル色無地 ◆

【着物専門店】ならではの
　　　　色無地レンタル

レンタル色無地　no.A（正絹・絹100%・鮫小紋柄）

　　　　　　　　　　　　拡大

　　　　　
レンタル色無地　no.B（ﾎﾟﾘｴｽﾃﾙ）

（この画像はイメージですが、数種類の色からお選びいただけます）
（no.Bは現物が無いため、カタログからお選び頂きご用意致します）

◆レンタル色無地
（色無地・名古屋帯または袋帯
・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿）

20,000円より（税抜）

◆正絹（絹100%）またはポリエステル
◆草履・バッグレンタル
　３,０００円より（税抜）

（１０％OFF　クーポン券は、こちら）

呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市きものすいしょうえんへ

公開日： 2024/01/06

◆ 色留袖－画像 ◆

色留袖　138,000円より（税抜）　（お仕立代込）
（呉服のページにクーポン券があります）

色留袖　no.1

※これはほんの一例です。他にも多数ご用意しております。

ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい

呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市きものすいしょうえんへ

公開日： 2015/07/04

◆ご購入　着物・帯　写真一覧（料金）◆

◆それぞれをご覧になるには、写真をクリックしてください◆

　　
振袖　　　　　　　　　　　　　　　　　黒留袖　　　　　　　　　　　　　　　色留袖

　　
訪問着　　　　　　　　　　　　　　　袋帯　　　　　　　　　　　　　　　　　名古屋帯

　　　　
洗える着物　　　　　　　　　　　　　七五三・子供着物　　　　　　　　　　　ゆかた

呉服･着物お手入れ･振袖･着付け教室･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市すいしょうえんへ

公開日： 2015/07/01

◆ 七五三・子供着物 ◆

後悔しないための七五三着物選び
古典柄といえば、翠裳苑へ。

【着物専門店】ならではの
　　　　　　　　七五三着物
品質・柄の良い、かわいい七五三着物が
お値打ち価格からそろっています。

七五三・子供着物フルセット
（女児・男児）
（着物・長襦袢・帯・重ね衿・帯揚げ・しごき）と、ハコセコセット
　　　　　　（草履・バッグ・帯締め・箱迫・ビラカン・扇子・髪飾り）
52,762円より（税抜）
（クーポン券があります）

※↓これはほんの一例です。
　　　　他にも多数ご用意しております。

ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい

※↓クリックすると拡大されます

七五三・子供着物　no.1

七五三・子供着物　no.2

七五三・子供着物　no.3
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装のことなら豊橋市すいしょうえんへ

公開日： 2019/07/05

◆ 振袖 ◆

　　　振袖　（ご購入）

３０点フルセットの場合、280,000円より（税抜）　◆すべて正絹（絹100%）

振袖・帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿・草履・バッグ
と着付けに必要なすべての小物がついて！
（別誂えお仕立て代つき）

特典などの詳しい内容

（クーポン券があります）

　　　　
振袖　no.K　【藤井寛氏作】

柄名【雲間に花の丸】

草花を円形に収めた模様で、丸紋の一種です。
梅・椿・水仙・牡丹・桔梗・菊などあらゆる花を模様化する事が
出来ます。古典的で優雅な雰囲気を持ち、能衣装・小袖から
現代の着物や帯の柄まで幅広く使われています。この振袖の制作は
皇室などのお着物を手掛けられた【藤井寛氏】の作品です。

　　　
振袖　no.J　【鹿の子絞り】

柄名【寛文疋田菊波模様】

浜辺に打ち寄せる波の力強さと寛文菊の大胆さが着物の迫力
をより一層高め、豪華な振袖に仕上げています。鹿の子絞りは
染織品に模様を表すために、筆や針糸などの道具を用います。
鹿の子絞りはその中の一つであり、小鹿の背中に似ていることか
ら、この名があり、別名【疋田絞り】【疋田鹿の子】とも言います。

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振袖　no.I　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　振袖　no.H