入学式・卒業式・入園式・卒園式にお母様にぜひ、着て頂きたいお着物（訪問着）がそろっております。

【着物専門店】ならではの訪問着レンタル
レンタル品とは思えない、あなたをひときわ輝かせる訪問着が
お値打ち価格からそろっています。

◆レンタル訪問着 （訪問着・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿）
30,000円より（税抜）　◆すべて正絹（絹100%）

◆草履・バッグレンタル　3,000円より（税抜）

◆ｵｰﾀﾞｰレンタル訪問着　58,000円より（税抜）
（お好きな販売用のお着物を新しくお作りして
レンタルするサービス）

（クーポン券があります）

　　　　　
 　　　レンタル訪問着　no.1　　　            　　　　　　　　 レンタル訪問着　no.2

　　　　　
　　　　　レンタル訪問着　no.3　　　　　　　　　レンタル訪問着　no.4

レンタル訪問着　no.5

　　       
　　　　　　　レンタル訪問着　no.6

　       　
　　　　　　　レンタル訪問着　no.7

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ

当店の ◆卒業式袴◆ は、【学生さん】はもちろん、【先生・教員・教諭・保育士さん】にも好評です!!

 レンタル卒業式袴・着物 （着物・袴・半巾帯・長襦袢・重ね衿）
18,000円より（税抜）　※【単品でも】レンタルできます。
（クーポン券があります）

呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ

結婚式・披露宴に出席される親御さん・親族の方に来て頂きたい着物(黒留袖)が揃っています。

【着物専門店】ならではの黒留袖レンタル
レンタル品とは思えない、あなたをひときわ輝かせる黒留袖が
お値打ち価格からそろっています。

◆レンタル黒留袖 （黒留袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・末広）
20,000円より（税抜）　◆すべて正絹（絹100%）

◆草履・バッグレンタル　3,000円より（税抜）

（クーポン券があります）

◆逸品 レンタル黒留袖 （黒留袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・末広）
100,000円より（税抜）　◆すべて正絹（絹100%）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
※これはほんの一例です。他にも多数ご用意しております。 

ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　レンタル黒留袖　no.5

　　　　　　　　　　　　　　　　　　レンタル黒留袖　no.4

　　　　　　　　　　　　　　レンタル黒留袖　no.3

　　　　　　　　　　レンタル黒留袖　no.2

レンタル黒留袖　no.1

呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ

結婚式・披露宴に出席される親族の方に着て頂きたい着物（色留袖）が揃っています。

 【着物専門店】ならではの色留袖レンタル
レンタル品とは思えない、あなたをひときわ輝かせる色留袖が
お値打ち価格からそろっています。

◆レンタル色留袖 （色留袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・末広）
38,000円より（税抜）　◆すべて正絹（絹100%）

◆草履・バッグレンタル　3,000円より（税抜）

（クーポン券があります）
                 
   
◆逸品 レンタル色留袖 （色留袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・末広）
100,000円より（税抜）　◆すべて正絹（絹100%）

※これはほんの一例です。他にも多数ご用意しております。

　ぜひ、お店に来てお確かめ下さい 
              
   

レンタル色留袖　no.4

 
    　　　　　　　　　　　　　　　
 
レンタル色留袖　no.3

               
        　　　　　　　　　　　　　　　
 
レンタル色留袖　no.2

レンタル色留袖　no.1

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ

◆今からでも間に合う!!◆　入学式・卒業式・入園式・卒園式にお母様にぜひ、着て頂きたいお着物（訪問着）がそろっております。

【着物専門店】ならではの訪問着レンタル
レンタル品とは思えない、あなたをひときわ輝かせる訪問着が
お値打ち価格からそろっています。

◆レンタル訪問着 （訪問着・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿）
30,000円より（税抜）　◆すべて正絹（絹100%）

◆草履・バッグレンタル　3,000円より（税抜）

◆ｵｰﾀﾞｰレンタル訪問着　58,000円より（税抜）
（お好きな販売用のお着物を新しくお作りして
レンタルするサービス）

（クーポン券があります）

　　　　　
 　　　レンタル訪問着　no.1　　　            　　　　　　　　 レンタル訪問着　no.2

　　　　　
　　　　　レンタル訪問着　no.3　　　　　　　　　レンタル訪問着　no.4

レンタル訪問着　no.5

　　       
　　　　　　　レンタル訪問着　no.6

　       　
　　　　　　　レンタル訪問着　no.7

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ

◆今からでも間に合う!!◆　当店の ◆卒業式袴◆ は、【学生さん】はもちろん、【先生・教員・教諭・保育士さん】にも好評です!!

レンタル卒業式袴・着物 （着物・袴・半巾帯・長襦袢・重ね衿）
18,000円より（税抜）　※【単品でも】レンタルできます。
（クーポン券があります）

呉服･着物･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ

◆ レンタル黒留袖 ◆

【着物専門店】ならではの
　　　　　黒留袖レンタル

ご自分のお着物と間違われるくらい、
あなたをひときわ輝かせる黒留袖が、
お値打ち価格からそろっています。

若い方向けからご年配向けまで幅広くご用意しております。
サイズも体格のいい方向けのお着物もございます。

どれも手描き友禅染の華やかで落ち着きのある
古典調黒留袖をご用意しております。
ご利用いただいていたお客様には
「この前、借りた時、とても評判が良く、今度も借りに来ました。
買ってしまいたいほど良い柄です。」などのお声を頂き、
喜んでいただいております。

※↓これはほんの一例です。
　他にも多数ご用意しております。 

ぜひ、ご来店いただいてお確かめ下さい

レンタル黒留袖　no.5

レンタル黒留袖　no.4

レンタル黒留袖　no.3

レンタル黒留袖　no.2

　　　　　
　　　　　　　レンタル黒留袖　no.1

◆レンタル黒留袖
（黒留袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・末広）
2５,000円より（税抜）
◆すべて正絹（絹100%）
◆草履・バッグレンタル　３,０００円より（税抜）

◆黒留袖をお借りいただける方には、
ご主人様の

【モーニング】もお貸し出来ます。
(20,000円＋税)

(来店ご予約の上、身長・体重・ウエストを

事前にお伝えください。ご用意しておきます)

（１０％OFF　クーポン券は、こちら）

他に、
◆オーダーレンタル黒留袖
すべて正絹（絹100%）
通常サイズではご不安の方など、
オーダーレンタルさせて頂きます。
（お好きな販売用のお着物を新しくお作りしてレンタルするサービス）
  
まずはお問い合わせください
TEL
０１２０－２１４－００９
つながらない地域の方はこちら
（０５３２）５４－７７８６

◆【 ご予約の方、優先 】とさせて頂いております。
 　 ご来店の際は出来れば事前にお電話いただきますと
　 極力、他のお客様と重ならないようにし、
　 ゆっくりとご覧いただけます。

営業時間　AM9:30～PM7:00
定休日　毎週火曜日、第１・３水曜日
（祝日などある場合、変更することがあります）

【 翠裳苑　金子 】（すいしょうえん）
愛知県豊橋市東小田原町１０

地図はこちら

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ

新しい ◆レンタル訪問着◆ の画像をアップしました。

新しい 【レンタル訪問着】 の画像をアップしました。

呉服･着物お手入れ･振袖･着付け教室･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ

担任として卒業生を送られるため、 【卒業式着物・袴】　をレンタルされたお客様のお声です（豊橋市 Y．M 様）

担任として卒業生を送られるため、
当店で 【卒業式着物・袴】をレンタルされたお客様のお声です（豊橋市 Y．M 様）

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ

最近の当 着付け教室の様子♫♪

今年のお子様の入学式・卒業式も着物でご出席という方が
非常に多く見受けられました。
そしてその中で「自分で着物が着られるようになりたい」と
着付け教室に入られ、お稽古を始められた方も見えます。

また、３月・４月に入会された方は、
着物で街歩きや食事に行ったり、また、神社や美術館などの
ある所へ旅行へ行きたいという目的でお稽古を始められています。

着物姿でひと味、日頃と違う非日常を味わいたいという
思いの方が多いようです。

あなたも味わってみませんか

呉服･着物お手入れ･着付け教室･振袖･着物レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 すいしょうえん へ