公開日：
3/6（火）・7（水）は定休日となります。
3/6（火）・7（水）は定休日となります。
ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
2代目店主
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
公開日：
成人式,振袖の事なら振袖の【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|豊川市,豊川の方へ
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
成人式の振袖の事なら振袖の 【翠裳苑 金子】へ（すいしょうえん）
お気軽にお越しください。
豊川市の方へ
◇◆ おりじなる・振袖展 開催中!! ◆◇
一生に一度の成人式 大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩６分！ 河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
お買い上げ振袖
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を取り扱っています。
◇◆ 他にも ◆◇
振袖３０点フルセット ２８万円～６８万円
（税込29万４千円～７１万４千円）
振袖・帯・長襦袢と着付けに必要なすべての小物がついて！
別誂えお仕立て代つき
振袖 no.1 振袖 no.2
振袖 no.3 振袖 no.4
振袖 no.5 振袖 no.6
振袖 no.7 振袖 no.8
振袖 no.9
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖お買い上げ特典 ◆◇
①着用後のしみ抜き 無料サービス！（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④お支払いは便利なきものクレジットも。 １０回払い迄は金利・手数料サービス
⑤当店近くの美容室・写真店ご紹介！
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
レンタル振袖
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
５０，０００円より （税込５２，５００円より）
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿 別誂えお仕立て代込み
９９，８００円より（税込１０４，７９０円より）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.1 レンタル振袖 no.2
レンタル振袖 no.3 レンタル振袖 no.4 レンタル振袖 no.5
レンタル振袖 no.6 レンタル振袖 no.7
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆◇
①草履･バッグ 無料レンタル！
②年末より成人式まで 長期レンタル！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④結婚するまで何度でもレンタル！ 年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥２１，０００．）
⑤オーダーレンタル品もいっぱい （貴女にﾋﾟｯﾀﾘのｻｲｽﾞでお仕立て）
⑥当店近くの美容室・写真店をご紹介
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
駅から近い!
豊橋駅より徒歩６分! 河合塾豊橋校より 徒歩1分!
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
成人式,振袖の事なら振袖の【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|田原市,田原の方へ
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
成人式の振袖の事なら振袖の 【翠裳苑 金子】へ（すいしょうえん）
お気軽にお越しください。
田原市の方へ
◇◆ おりじなる・振袖展 開催中!! ◆◇
一生に一度の成人式 大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩６分！ 河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
お買い上げ振袖
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を取り扱っています。
◇◆ 他にも ◆◇
振袖３０点フルセット ２８万円～６８万円
（税込29万４千円～７１万４千円）
振袖・帯・長襦袢と着付けに必要なすべての小物がついて！
別誂えお仕立て代つき
振袖 no.1 振袖 no.2
振袖 no.3 振袖 no.4
振袖 no.5 振袖 no.6
振袖 no.7 振袖 no.8
振袖 no.9
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖お買い上げ特典 ◆◇
①着用後のしみ抜き 無料サービス！（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④お支払いは便利なきものクレジットも。 １０回払い迄は金利・手数料サービス
⑤当店近くの美容室・写真店ご紹介！
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
レンタル振袖
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
５０，０００円より （税込５２，５００円より）
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿 別誂えお仕立て代込み
９９，８００円より（税込１０４，７９０円より）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.1 レンタル振袖 no.2
レンタル振袖 no.3 レンタル振袖 no.4 レンタル振袖 no.5
レンタル振袖 no.6 レンタル振袖 no.7
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆◇
①草履･バッグ 無料レンタル！
②年末より成人式まで 長期レンタル！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④結婚するまで何度でもレンタル！ 年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥２１，０００．）
⑤オーダーレンタル品もいっぱい （貴女にﾋﾟｯﾀﾘのｻｲｽﾞでお仕立て）
⑥当店近くの美容室・写真店をご紹介
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
駅から近い！
豊橋駅より徒歩６分！ 河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
成人式,振袖の事なら振袖の【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|蒲郡市,蒲郡の方へ
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
成人式の振袖の事なら振袖の 【翠裳苑 金子】へ（すいしょうえん）
お気軽にお越しください。
蒲郡市の方へ
◇◆ おりじなる・振袖展 開催中!! ◆◇
一生に一度の成人式 大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩６分！ 河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
お買い上げ振袖
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を取り扱っています。
◇◆ 他にも ◆◇
振袖３０点フルセット ２８万円～６８万円
（税込29万４千円～７１万４千円）
振袖・帯・長襦袢と着付けに必要なすべての小物がついて！
別誂えお仕立て代つき
振袖 no.1 振袖 no.2
振袖 no.3 振袖 no.4
振袖 no.5 振袖 no.6
振袖 no.7 振袖 no.8
振袖 no.9
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖お買い上げ特典 ◆◇
①着用後のしみ抜き 無料サービス！（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④お支払いは便利なきものクレジットも。 １０回払い迄は金利・手数料サービス
⑤当店近くの美容室・写真店ご紹介！
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
レンタル振袖
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
５０，０００円より （税込５２，５００円より）
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿 別誂えお仕立て代込み
９９，８００円より（税込１０４，７９０円より）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.1 レンタル振袖 no.2
レンタル振袖 no.3 レンタル振袖 no.4 レンタル振袖 no.5
レンタル振袖 no.6 レンタル振袖 no.7
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆◇
①草履･バッグ 無料レンタル！
②年末より成人式まで 長期レンタル！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④結婚するまで何度でもレンタル！ 年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥２１，０００．）
⑤オーダーレンタル品もいっぱい （貴女にﾋﾟｯﾀﾘのｻｲｽﾞでお仕立て）
⑥当店近くの美容室・写真店をご紹介
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
駅から近い！
豊橋駅より徒歩６分！ 河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
成人式,振袖の事なら振袖の【 翠裳苑 (すいしょうえん)】へ|湖西市,湖西の方へ
こちらは旧ページですので、最新ページはTOPページのメニュー【成人式 振袖】からご覧ください。
成人式の振袖の事なら振袖の 【翠裳苑 金子】へ（すいしょうえん）
お気軽にお越しください。
湖西市の方へ
◇◆ おりじなる・振袖展 開催中!! ◆◇
一生に一度の成人式 大輪の花のように輝いて頂きたい
翠裳苑 金子は真心込めて そんなお手伝いをさせて頂きます
◆駅から近い！豊橋駅より徒歩６分！ 河合塾豊橋校より東南へ徒歩１分！
お買い上げ振袖
◇◆ 逸品振袖 ◆◇
当店の振袖は東三河地区で当店にしかない“ 古典とモダン ”をあわせ持った、
品質の良い【 おりじなる 】な振袖を取り扱っています。
◇◆ 他にも ◆◇
振袖３０点フルセット ２８万円～６８万円
（税込29万４千円～７１万４千円）
振袖・帯・長襦袢と着付けに必要なすべての小物がついて！
別誂えお仕立て代つき
振袖 no.1 振袖 no.2
振袖 no.3 振袖 no.4
振袖 no.5 振袖 no.6
振袖 no.7 振袖 no.8
振袖 no.9
これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖お買い上げ特典 ◆◇
①着用後のしみ抜き 無料サービス！（ﾊﾟｰﾙﾄｰﾝ加工済みの品１回）
②振袖着付け 無料サービス！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④お支払いは便利なきものクレジットも。 １０回払い迄は金利・手数料サービス
⑤当店近くの美容室・写真店ご紹介！
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑥卒業式袴 無料レンタル！
⑦羽毛ショール プレゼント！
レンタル振袖
◇◆ レンタル振袖セット ◆◇
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿
５０，０００円より （税込５２，５００円より）
◇◆ オーダーレンタル振袖セット ◆◇
お買い上げ用の豪華で品質の良い振袖を あなたのサイズに合わせてお仕立て!!
振袖・袋帯・長襦袢・帯揚げ・帯〆・重ね衿 別誂えお仕立て代込み
９９，８００円より（税込１０４，７９０円より）
呉服・着物 専門店ならではの品質・染め・柄で お嬢様をひときわ輝かせます。
レンタル振袖 no.1 レンタル振袖 no.2
レンタル振袖 no.3 レンタル振袖 no.4 レンタル振袖 no.5
レンタル振袖 no.6 レンタル振袖 no.7
※これはほんの一例です。
常に約200枚のおりじなる振袖をご用意しております。
（お買い上げ・レンタル）
◇◆ 振袖レンタル ご予約特典 ◆◇
①草履･バッグ 無料レンタル！
②年末より成人式まで 長期レンタル！
③記念写真プレゼント！ (六ッ切[22×18cm]１ポーズ･台紙つき)
④結婚するまで何度でもレンタル！ 年末からの長期レンタルも可能です。
※2回目からお手入れ代だけ（￥２１，０００．）
⑤オーダーレンタル品もいっぱい （貴女にﾋﾟｯﾀﾘのｻｲｽﾞでお仕立て）
⑥当店近くの美容室・写真店をご紹介
◇◆ ２０１２年 ４/ ３０ ◆◇ までにご成約頂いたお客様には
⑦羽毛ショール 無料レンタル！
⑧卒業式袴 特別割引価格にてレンタル！
駅から近い！
豊橋駅より徒歩６分！ 河合塾豊橋校より 東南へ徒歩１分！
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
成人式の振袖をレンタル・写真撮影されたお客様です（豊橋市 H.K様）
成人式の振袖をレンタル・写真撮影されたお客様です（豊橋市 H.K様）
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
振袖をレンタル・着付・写真撮影されたお客様のお声です(豊橋市 A.M様)
当店で振袖をレンタル・着付け・写真撮影されたお客様のお声です（蒲郡市 A.M様）
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：
振袖をレンタル・着付・写真撮影されたお客様のお声です（豊橋市 I.S様）
当店で振袖をレンタル・着付け・写真撮影されたお客様のお声です（豊橋市 I.S様）
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえん へ
公開日：