予算があまりないけど、着物が一枚ほしいあなたに朗報です!!
「良い着物が１枚欲しいんですが、
予算があまりないんです。
」
・・・とおっしゃる貴女様に朗報です
とても魅力的な着物を
・・・
「これなら私のお財布からでも買えるわ」という
お買い得値
でご奉仕させていただきます。
とき ７/１(木)～２０(火)
午後1:00～7:00 ６(火)・７(水)・１４(水)定休日
★貴女ごのみのお着物はお早めにお探し下さい。★
表 裏
今回は「ハンパ」なお値段じゃないんです。
来なきゃソンですよ。
小額のご予算で貴女様をより「素敵な着物美人」にしてくれます。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
今夜は 【日本対パラグアイ】 のサッカーの試合ですね!!
今夜は日本対パラグアイのサッカーの試合ですね
前評判では全敗すると思っていたのにここまで勝ち進んで驚いています
私は高校時代サッカー部に所属していました。(釜本さんと同時代)
わが校は強くはありませんでしたが、色々なスポーツの中で
一番惚れていましたので、今、非常に楽しんでTVで観戦しています。
初戦のカメルーン戦で松井のフェイントから本田へのパスがどんぴしゃで
通り、それを本田がきちんと受けて決めた
今までの日本だと先取点を入れても逆転負けが多かったが、
今の日本代表は違うので驚いています
オランダ戦やデンマーク戦でもいい試合をしたのでまたまたビックリ
個人技とチームワークの良さが揃ってすばらしいチームだと思います
今夜のパラグアイ戦はどうなるか分かりませんが善戦してほしい
そして日本国中が盛り上がって経済へも波及してくれることを願います
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
日本のワールドカップが終わって・・・。
日本のワールドカップが終わって・・・。
2代目店主
会見で本田・遠藤が「もう1つ上へ行きたかった」、
岡田監督が「もう1試合させてやりたかった」と言っていたが、
自分達ならもう1つ上へ行ける力があると思って発言したのだろうか
世間からは酷評されていたのに。
それはチームワークの良さがそういうう自信をつけさせたのだろうか
確かに予選から感じたのはディフェンスの良さだ
それでここまで来れたのだろうという感じがした。
そしてベスト4も夢
ではないという意識の高さがベスト16にまで
来ることができてサッカーファンに感動をくれた
商売（ビジネス）も同じだが守り（店員同士のコミュニケーション?）が大切
攻めるだけでなくて…。
「サッカーと同じかな」と感じました。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋 着物 着付教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
コーディネート料金を値下げしました！！
忙しい毎日の生活の中で落ち着きと豊かさを求めて
着物を着てみたいと思われる方が増えています。
店主・妻
そのような方のために、当店はコーディネートに力を入れています
お客様の個性を引き立てて、豊かな気持ちを味わっていただく
素敵なおしゃれをご提案させていただきます。
あなたのお手持ちのお着物でもコーディネートさせて頂きますので
着物のコーディネートでお悩みの方
、安心してご相談ください
今回、全てあなたのお手持ちのお着物などで
コーディネートさせて頂いた場合のみの コーディネート費用 10,000円を
少しでも多くの方にご利用いただきたいと思い、
5,000円に値下げしました
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
お盆休みのご案内
いつも大変お世話になっております。
８/１３(金)・１４(土)・１５(日)・１６(月)は
お盆休みとさせていただきます。
１８(水)は営業致します。
ご迷惑をおかけ致しますがよろしくお願い申し上げます。
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
５０％ＯＦＦ!! 浴衣一覧
５０％ＯＦＦ!! 浴衣
◆反物
21,000円を 21,000円を 22,050円を
10,500円 10,500円 11,025円
24,150円を 20,790円を 22,050円を
12,075円 10,395円 11,025円
◆仕立上がり
20,790円を 24,990円を(難あり) 20,790円を
10,395円 7,350円 10,395円
女性絞りゆかた(難あり) 男性ゆかた(難あり) 男性ゆかた
36,750円を 26,040円を 31,290円を
5,250円 5,250円 15,645円
これはほんの一例です。他にも多数ご用意しております。
ぜひ、お店に来てお確かめ下さい
※随時、表示する浴衣を追加していきます。
呉服･着物･着付け教室･振袖･レンタル･貸衣装 のことなら 豊橋市 きもの すいしょうえんへ
公開日：
浴衣を 【５０％ＯＦＦ!!】
夏
も もうすぐ終わりという事で
ゆかたを５０％ＯＦＦにいたします(一部商品を除く)
（仕立上がり・反物とも）
ゆかた帯・下駄も一部商品５０％ＯＦＦ
８/２０(金)～３１(火)まで
⇒⇒⇒９/１４(火)まで延長
画像はイメージです
５０％ＯＦＦ!! 浴衣一覧 （PC)
いいものから無くなるのでお早めにご来店されることをお勧めします
お問い合わせ
フリーダイヤル：０１２０－２１４－００９
メールはこちら(PC)
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
【ゆかた５０％OFFセール】 延長決定!!
毎日暑い日が続きますね
こんなに暑いと９月でも浴衣を着たいという方がご来店されます。
という事で ゆかた５０％OFFセールを延長 い た し ま す
９/１４(火)まで延長
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
【レンタル黒留袖・レンタル色留袖・レンタル訪問着】 の画像を追加!!
【レンタル黒留袖・レンタル色留袖・レンタル訪問着】
の画像を追加しました!!
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：
【レンタル色留袖】 の画像をさらに一枚追加!!
【レンタル色留袖】 の画像をさらに一枚追加しました 
きもの翠裳苑 金子（すいしょうえん） 豊橋市 着物 着付け教室 振袖 レンタル 貸衣装
公開日：